تكبير : اَللهُ
اَكْبَرْ
ژباړه : الله
ډير لوی دى .
ثناء : سُبْحَانَكَ اللّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ
وَتَعَالى جَدُّكَ وَلَا الِهَ غَيْرُكَ .
ژباړه : اى الله ! مونږ ستا پاکي
بیانوو, او ستا تعريفونه بيانوو ,او ستا نوم دډير بركت څښتن دى ,او ستا بزرګي ډيره
لوړه ده ,او له تاپرته هيڅ دعبادت وړ نشته .
تعوذ: (اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ )
ژباړه : زه په الله سره
پناه غواړم له شيطان ترټلي څخه
تسميه :
(بِسْمِ اللهِ
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ)
ژباړه : پيل كوم په نامه
دخدای جل جلاله چې ډېر مهربان او خورا رحم كوونكى دى
سورة فاتحه :
(1) الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ
الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهدِنَـا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
(6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ
الضَّآلِّينَ (7). (آمين .)
ژباړه : ټول تعريفونه الله لره دي
,كوم چې پالونكى دمخلوقاتو دى , ډير مهربان او خورا رحم كوونكى دى , دقيامت دورځې
څښتن دى , (اى الله) مونږيواځې ستا عبادت كوو,او يواځې ستا څخه مرسته غواړو ,
مونږته حقه لار راوښايه , دهغو كسانو لارپه كومو چې تاسې انعام كړى , نه دهغو
كسانو لارپه كومو چې ستا غضب نازل شو,او نه دګمراهانو لار.
(قبوله كړې ته خدايه دعا زمونږ .)
سورة اخلاص:
قُلْ
هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3)
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ (4)
ژباړه : (اى نبي!) ووايه : چې
الله يو دى ,الله بې نيازه دى , نه له هغه څخه څوك زيږيدلی , او نه هغه له چا څخه
زيږيدلى , او نه يې څوك سيال شته .
سورة الکوثر:
إِنَّا
أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2) إِنَّ شَانِئَكَ
هُوَ الْأَبْتَرُ (3)
ژباړه :
(ای نبی!ۖ )مونږتاته کوثردرکړی
ده،نوته خپل رب ته لمونځ کوه اوقرباني کرو،بېشکه دښمن ستا همغه دی بې بنیاده له هره
خیره منقطع.
سورة الفلق:
ژباړه :
قُلْ
أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1) مِن شَرِّ مَا خَلَقَ (2) وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ
إِذَا وَقَبَ (3) وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4) وَمِن شَرِّ
حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5)
ووایه(ای محمدهۖ ) پناه غواړم په رب
دصباڅیروونکی دتیاري باندی.له شره دهغه شی چی پیداکړی یې دی(له ضررناکوشیانوڅخه)،اوله
شره دتیارې شپې کله چي تکه توره شی،اوله شره ددهغوښځوساحرانوپوکی کوونکیوچی پوکول
کړي په غوټوکښي،اوله شره دحسدکوونکی کله چی ښکاره کړی حسد خپل.
سورة الناس:
ژباړه :
قُلْ
أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) مَلِكِ النَّاسِ (2) إِلَهِ النَّاسِ (3) مِن شَرِّ
الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4) الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5) مِنَ
الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ (6)
ووایه(ای محمدهۖ ) پناه غواړم په رب
دټولو خلقوپه باچادټولوخلقوپه معبود دټولو،له شره دوسوسې اچوونکی تښتېدونکی(شیطان له
ذکره دالله)،هغه (شیطان )چی وسوسه اچوی په سینوزړونودخلقوکښي(چی دغه وسوسه اچوونکی)له
پیرنانواوانسانانوڅخه وی.
دركوع (ټیټېدوپه
دمهال تسبيح : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ
ژباړه: پاكي
بيانوم دخپل لوی پالونكي .
دقومې (له ركوع نه
دپورته كيدو په مهال ) تسميع : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
ژباړه: واوريده الله تعالى دهغه
چا (خبرې) چاچي دهغه تعريف وكړ.
دقومې (ولاړې)
تحميد: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
ژباړه: اى زمونږ پالونكيه :
يواځې تالره دي ټول تعريفونه .
دسجدې تسبيح : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْاعْلی
ژباړه: پاكي بيانوم دخپل لوی
پالونكي .
تشهديالتحيات:
اَلتَّحِيَّاتُ ِللهِ, وَالصَّلَوَاتُ ,وَالطَّيِّبَاتُ ,اَلسَّلامُ عَلَيْكَ
اَيُّهَا النَّبِيُّ , وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ , اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا,
وَعَلى عِبَادِاللهِ الصَّالِحِيْنَ ,اَشْهَدُ اَنْ لَااِلهَ اِلَّااللهُ ,
وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ .
ژباړه :ټول قولي
,فعلي ,او مالي عبادتونه الله تعالى لره دي , سلام دې وي پر تا او رحمت دالله او
دهغه بركتونه ,سلام دې وي پر مونږ او دالله په نيكو بندګانو باندې , ګواهي وركوم
چي پرته له الله څخه بل معبود نشته او ګواهي وركوم چې محمد (صلى الله عليه وسلم )
دالله تعالى بنده او دهغه رسول دى .
درود
شريف : اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ, وَّعَلى آلِ مُحَمَّدٍ, كَمَا صَلَّيْتَ
عَلى ِابْرَاهِيْمَ , وَعَلى آلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ, :
اَللّهُمَّ بَارِكْ مُحَمَّدٍ, وَّعَلى آلِ مُحَمَّدٍ, كَمَا بَارَكْتَ عَلى
ِابْرَاهِيْمَ , وَعَلى آلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ.
ژباړه :اى الله ! رحمت نازل كړه پر محمد(صلى
الله عليه وسلم) او دهغه پر آل (اولادونو)باندې ,لكه څنګه چي تا رحمت نازل كړى دى
په ابراهيم عليه السلام او دهغه پر آل باندې , بيشكه ته دتعريف وړاودلويۍ څيښتن يې
. اى الله !بركت نازل كړه په محمد(صلى الله عليه وسلم )او دهغه پر آل باندي ,لكه
څنګه چي تابركت نازل كړى پر ابراهيم عليه السلام او دهغه پر آل باندي ,بيشكه ته
دتعريف وړ او دلويي څيښتن يي .
له درود وروسته دعا
:
َللّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِيْ
الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ .
ژباړه اى الله ! ماته په دنيا او آخيرت كې نيكي
راكړه , او مونږ وساته داورله عذابه څخه .
او په ځينو رواياتو
كي دادعا هم رغلې ده :
اَللّهُمَّ
اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ ظُلْمًا كَثِيْرًا وَّلَايَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا
اَنْتَ , فَاغْفِرْلِيْ مَغْفِرَةً مِّنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِيْ اِنَّكَ اَنْتَ
الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ .
ژباړه : اى الله ! مونږ پرخپل نفس ډېر تېرى كړى ,او له تاپرته هيڅوك هم ګناهونه
نشي بخښلای ,اوس ته پخپله ځانګړې بخښنې سره ما وبخښه او رحم راباندي وكړه , بيشكه
ته بخښونكى او مهربان يې .
سلام : اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
ژباړه : سلام دې وي پر تاسو او دالله رحمت .
ترسلام وروسته دعا
:
اَللّهُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَالْجَلَالِ
وَالْاِكْرَامِ .
ژباړه : اى الله !يواځي ته
سلامتي وركوونكى يې , او هم ستا له لوري سلامتي ده ته
دډيربركت څيښتن يې ,اى دلويۍ او پت خاونده
.
بریښناليك پته :